[한중연합일보 탕쿤 왕위령 기자] 2025년 5월, 대박출판미디어가 기획·번역 출간한 『유교문화 대중 독본』 한국어판 전 시리즈가 마침내 한국 독자들과 만났습니다.

이 시리즈는 중국 공자재단이 기획하고 량궈뎬(梁國典) 선생이 총괄 집필했으며, 산둥교육출판사에서 출간된 원작을 바탕으로 합니다.

중국어권에서 유교문화를 체계적으로 소개한 최초의 대중 교양서로 평가받아 온 이 책은, 한국어판 출간을 통해 한국 독자들에게 중국 유교문화의 깊고 넓은 지혜를 이해할 수 있는 친절한 길잡이가 되어 줍니다.

총 9권으로 구성된 본 시리즈는 교육, 법문화, 생태, 윤리, 정치, 상업, 국제 전파, 효제, 예악 등 다양한 영역을 아우르며, 역사적 흐름 속에서 유교 사상이 지닌 의미와 그 현대적 가치를 입체적으로 조명합니다.

저자들은 풍부한 사례와 구체적인 자료를 바탕으로 유교문화의 핵심 정신을 알기 쉽게 풀어내며, 이를 통해 독자들이 중국 문화에 내재된 생명력과 창조성, 그리고 공동체적 응집력을 자연스럽게 느낄 수 있도록 이끕니다.

이 시리즈의 출간은 단순한 학술서의 번역을 넘어, 유교 사상을 오늘의 언어로 전달하는 고품질 대중 교양서의 성과라 할 수 있습니다. 명료한 구성과 부드러운 서술 덕분에 독자들은 유교 사상을 체계적으로 이해하는 것은 물론, 그것이 현대 사회와 개인의 삶에 어떤 의미를 지니는지 깊이 성찰할 수 있습니다.

대박출판미디어는 엄정한 번역 원칙과 문화 전파에 대한 책임감을 바탕으로 『유교문화 대중 독본』 한국어판을 선보였습니다.

이 시리즈가 더 많은 독자에게 유교문화와 동양 철학에 대한 관심을 불러일으키고, 나아가 한·중 양국 인문학의 깊이 있는 대화와 국경을 넘어 공유되는 지혜의 가치를 확장하는 계기가 되기를 기대합니다.

《儒家文化大众读本》（9册）韩文版隆重推出——深入浅出解读东方智慧

2025年5月，由大舶出版传媒出版倾力引进并翻译出版的《儒家文化大众读本》韩文版全系列正式与韩国读者见面。本套丛书原版由中国孔子基金会策划组织、梁国典先生主编，山东教育出版社出版，是中文世界首套系统阐述儒家文化的普及性读本。如今以韩文形式呈现，旨在为韩国广大读者提供一个亲切而深刻的窗口，以认识和理解儒家文化的博大精深。

丛书共分九册，涵盖教育、法文化、生态、伦理、政治、商业、国际传播、孝悌、礼乐等多元主题，全面展现了儒家思想在历史长河中的丰富脉络与现代意义。作者们不仅运用生动的事例与材料，对儒家文化中历久弥新的价值进行通俗阐释，更着力于揭示其内在精神、核心意蕴与民族品格，引导读者感受中华文化所蕴含的生命力、创造力和凝聚力。

本套丛书的出版，不仅是一次高质量的学术普及，更是一座促进中韩文化交流与文明互鉴的桥梁。通过浅显平易的语言、清晰通透的逻辑与自然流畅的叙述，韩国读者得以系统而深入地走近儒家思想，进一步理解其与现代生活的联系，启迪思考如何在当代社会传承与发展这份共同的人文财富。

大舶出版传媒以严谨的译介态度与文化传播的使命感，将此套精品读物带给韩国学界与大众。我们期待《儒家文化大众读本》（9册）韩文版能够激发更多读者对儒家文化与东方哲学的兴趣，推动两国在人文领域的深度对话，共同弘扬跨越国界的智慧之光。